Japanese translation of "Raed in the Middle" blog. Japanese fonts are required to view this page. Thanks.
å·¦å´ãçã£ç½ã«è¡¨ç¤ºããããï¼ã¨ã«ããä¸ã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¦ãã ããã
Raedããã®blogãnofrillsãæ¥æ¬èªåãã¦ãã¾ã
Raedããã¯ä»¥åã¯ãµã©ã¼ã ã»ããã¯ã¹ããã®blogã«æã æ¸ããããªã©ãã¦ãããã¾ãããããã§æ¥æ¬èªåãã¦ããã®ã¯Raedããå人ã®ã¦ã§ããã°ã§ããï¼ãµã©ã¼ã ã»ããã¯ã¹ããã®ã¦ã§ããã°ã§ã¯ããã¾ãããï¼
ãªã³ã¯çã¯ï¼ã¯ããå¤ãããèªç±ã«ã©ããããåãåããä¸è¦ã§ãã:-)
Links
åæï¼
Raed in the Middle
Raedããã«ããæ°é人ç ç²è 調æ»ï¼
IRAQI CIVILIAN WAR CASUALTIES
Raedãããã¡ã«ããå»çæ¯æ´è¨ç»ï¼
Jarrarãããã¡ã®æ¯æ´æ´»å
翻訳è ã®å人blogï¼
today's news from UK+
ã¤ã©ã¯ã®ãã¥ã¼ã¹ãªã©ã®blogï¼æ´æ°é »ç¹ï¼ï¼teanotwar.blogtribe.org
å ±è¨³æ¸ããã¡ã«ã¼ã¸ã£ãï¼
ãç´¹ä»ã®ãã¼ã¸
ãã®ä»ã®ç¿»è¨³ç©ï¼
ç¿»è¨³ï¼ è±èªâæ¥æ¬èªåè¨äºï¼
翻訳è ã®websiteï¼
nofrills -thing to know to live in London
â»ç¿»è¨³è ï¼æ¥æ¬èªåæ å½è ï¼ã¸ã®ãé£çµ¡ã¯âãããé¡ãè´ãã¾ããã¡ã¼ã«ãã©ã¼ã ãããâã«ç¨æãã¦ããã¾ãã
å·¦å´ãçã£ç½ã«è¡¨ç¤ºããããï¼ã¨ã«ããä¸ã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¦ãã ããã
Raedããã®blogãnofrillsãæ¥æ¬èªåãã¦ãã¾ã
Raedããã¯ä»¥åã¯ãµã©ã¼ã ã»ããã¯ã¹ããã®blogã«æã æ¸ããããªã©ãã¦ãããã¾ãããããã§æ¥æ¬èªåãã¦ããã®ã¯Raedããå人ã®ã¦ã§ããã°ã§ããï¼ãµã©ã¼ã ã»ããã¯ã¹ããã®ã¦ã§ããã°ã§ã¯ããã¾ãããï¼
ãªã³ã¯çã¯ï¼ã¯ããå¤ãããèªç±ã«ã©ããããåãåããä¸è¦ã§ãã:-)
Links
åæï¼
Raed in the Middle
Raedããã«ããæ°é人ç ç²è 調æ»ï¼
IRAQI CIVILIAN WAR CASUALTIES
Raedãããã¡ã«ããå»çæ¯æ´è¨ç»ï¼
Jarrarãããã¡ã®æ¯æ´æ´»å
翻訳è ã®å人blogï¼
today's news from UK+
ã¤ã©ã¯ã®ãã¥ã¼ã¹ãªã©ã®blogï¼æ´æ°é »ç¹ï¼ï¼teanotwar.blogtribe.org
å ±è¨³æ¸ããã¡ã«ã¼ã¸ã£ãï¼
ãç´¹ä»ã®ãã¼ã¸
ãã®ä»ã®ç¿»è¨³ç©ï¼
ç¿»è¨³ï¼ è±èªâæ¥æ¬èªåè¨äºï¼
翻訳è ã®websiteï¼
nofrills -thing to know to live in London
â»ç¿»è¨³è ï¼æ¥æ¬èªåæ å½è ï¼ã¸ã®ãé£çµ¡ã¯âãããé¡ãè´ãã¾ããã¡ã¼ã«ãã©ã¼ã ãããâã«ç¨æãã¦ããã¾ãã
Archives
éå§æããï¼ææ«ã¾ã§ã®åã¯å¥ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
2004å¹´ï¼æï¼éå§æï¼ï½ï¼æ12æ¥
2004å¹´ï¼æ13æ¥ï½ï¼æ30æ¥
04/11/2004 - 04/18/2004
04/18/2004 - 04/25/2004
04/25/2004 - 05/02/2004
05/02/2004 - 05/09/2004
05/09/2004 - 05/16/2004
05/16/2004 - 05/23/2004
05/23/2004 - 05/30/2004
05/30/2004 - 06/06/2004
06/06/2004 - 06/13/2004
06/20/2004 - 06/27/2004
06/27/2004 - 07/04/2004
07/04/2004 - 07/11/2004
07/11/2004 - 07/18/2004
08/01/2004 - 08/08/2004
08/08/2004 - 08/15/2004
08/15/2004 - 08/22/2004
08/22/2004 - 08/29/2004
08/29/2004 - 09/05/2004
09/05/2004 - 09/12/2004
09/12/2004 - 09/19/2004
09/26/2004 - 10/03/2004
10/03/2004 - 10/10/2004
10/10/2004 - 10/17/2004
10/17/2004 - 10/24/2004
10/24/2004 - 10/31/2004
10/31/2004 - 11/07/2004
11/07/2004 - 11/14/2004
11/14/2004 - 11/21/2004
11/21/2004 - 11/28/2004
11/28/2004 - 12/05/2004
12/05/2004 - 12/12/2004
12/19/2004 - 12/26/2004
12/26/2004 - 01/02/2005
01/02/2005 - 01/09/2005
01/16/2005 - 01/23/2005
01/23/2005 - 01/30/2005
01/30/2005 - 02/06/2005
02/06/2005 - 02/13/2005
02/20/2005 - 02/27/2005
04/03/2005 - 04/10/2005
07/17/2005 - 07/24/2005
07/24/2005 - 07/31/2005
éå§æããï¼ææ«ã¾ã§ã®åã¯å¥ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
2004å¹´ï¼æï¼éå§æï¼ï½ï¼æ12æ¥
2004å¹´ï¼æ13æ¥ï½ï¼æ30æ¥
04/11/2004 - 04/18/2004
04/18/2004 - 04/25/2004
04/25/2004 - 05/02/2004
05/02/2004 - 05/09/2004
05/09/2004 - 05/16/2004
05/16/2004 - 05/23/2004
05/23/2004 - 05/30/2004
05/30/2004 - 06/06/2004
06/06/2004 - 06/13/2004
06/20/2004 - 06/27/2004
06/27/2004 - 07/04/2004
07/04/2004 - 07/11/2004
07/11/2004 - 07/18/2004
08/01/2004 - 08/08/2004
08/08/2004 - 08/15/2004
08/15/2004 - 08/22/2004
08/22/2004 - 08/29/2004
08/29/2004 - 09/05/2004
09/05/2004 - 09/12/2004
09/12/2004 - 09/19/2004
09/26/2004 - 10/03/2004
10/03/2004 - 10/10/2004
10/10/2004 - 10/17/2004
10/17/2004 - 10/24/2004
10/24/2004 - 10/31/2004
10/31/2004 - 11/07/2004
11/07/2004 - 11/14/2004
11/14/2004 - 11/21/2004
11/21/2004 - 11/28/2004
11/28/2004 - 12/05/2004
12/05/2004 - 12/12/2004
12/19/2004 - 12/26/2004
12/26/2004 - 01/02/2005
01/02/2005 - 01/09/2005
01/16/2005 - 01/23/2005
01/23/2005 - 01/30/2005
01/30/2005 - 02/06/2005
02/06/2005 - 02/13/2005
02/20/2005 - 02/27/2005
04/03/2005 - 04/10/2005
07/17/2005 - 07/24/2005
07/24/2005 - 07/31/2005
Raed in the Japanese Language; originally Raed in the Middle
Wednesday, July 14, 2004
2004年７月14日（水）の記事
raedinthemiddle.blogspot.com
Wednesday, July 14, 2004
ここんとこ，ニキと会ったり論文を進めたりしてまして，この２週間ほど，ウェブログの更新をする時間がありませんでした。
今月いっぱい，論文を仕上げるまでは，まだ忙しいんじゃないかと思います。
先日，イラクで新たに非常事態宣言が出されたとの報を読んだり聞いたりして，むしょうに腹が立ちました。また新たな独裁が誕生したということです。
イラクやシリア，エジプトといった国々は，ここ数十年ずっと軍政下の法のもとにあります。
８月になる前にちょっと時間ができて，この件について書けるかもしれません。
Posted by: Raed Jarrar / 3:07 AM
*訳注
「軍政下の法」の箇所はRaedさんの原文ではmarshal lawsとなっていますが，文脈より，martial law(s)であると判断しました。そういえば『マーシャル・ロー』という映画があるなと思ったのですが，原題はThe Siegeなので関係なさそうですね。
*translated by: nofrills, 14 July 2004
